Privatnost

Pravne informacije i zaštita podataka

Uvodne odredbe

Zaštita osobnih podataka njezinih suradnika od velike je važnosti za tvrtku Swietelsky AG, Edlbacherstraße 10, 4020 Linz, Austrija, i njezina povezana društva (zajedno: Swietelsky). Iz tog razloga, Swietelsky obrađuje osobne podatke u skladu s važećim zakonskim propisima o zaštiti osobnih podataka i privatnosti.

Terminologija koja se koristi u ovim pravilima temelji se na definicijama iz članka 4. Opće uredbe o zaštiti podataka EU-a (GDPR).

1. Područje primjene

Predmetna primjena: Ova Pravila zaštite privatnosti reguliraju rukovanje osobnim podacima i njihovu obradu u grupaciji Swietelsky.

Osobna primjena: Ova Pravila zaštite privatnosti primjenjuju se na sve zaposlenike grupacije Swietelsky, kao i na njezine partnere, klijente i dobavljače te na druge osobe uključene u poslovanje tvrtke Swietelsky.

Vremenska primjena: Ova Pravila zaštite privatnosti vrijede od 25. svibnja 2018. i primjenjuju se kao minimalni standard za obradu osobnih podataka.

2. Načela obrade

Obrada osobnih podataka u tvrtki Swietelsky regulirana je strogim pravilima koja visoko vrednuju zaštitu i sigurnost podataka te prava ispitanika.

Zakonitost i transparentnost: Podaci se obrađuju na zakonit, razuman i pošten način.
Ograničavanje svrhe: Podaci će se prikupljati i obrađivati u posebne, izričite i zakonite svrhe. Podaci se neće obrađivati na način koji nije u skladu s tim svrhama.
Smanjenje količine podataka: Podaci će se prikupljati i obrađivati samo kada je to nužno. Gdje god to svrha obrade podataka dopušta, podaci će biti anonimizirani.

Ograničenje pohrane i brisanje: Osobni podaci bit će izbrisani čim prestane svrha u koju su prikupljeni, a zakonski rokovi čuvanja ne sprječavaju brisanje. Ako u pojedinačnim slučajevima postoje interesi u vezi s tim podacima koji su vrijedni zaštite, oni će se i dalje čuvati sve dok se taj interes pravno ne razjasni.

Zaštita podataka: Za osobne podatke vrijedi obveza tajnosti. Podaci će se tretirati povjerljivo i zaštititi odgovarajućim organizacijskim i tehničkim mjerama od neovlaštenog pristupa, nezakonite manipulacije ili otkrivanja, kao i od gubitka i uništenja.

Točnost: Osobni podaci moraju se održavati točnima, potpunima i ažurnima. Poduzimaju se razumne mjere za ispravljanje zastarjelih, netočnih ili nepotpunih podataka.

3. Zaštita podataka

Zaštita povjerljivosti, dostupnosti i integriteta podataka osnovni je zadatak tvrtke Swietelsky. To jednako vrijedi za poslovne tajne, podatke o klijentima, osobne podatke i ostale kritične informacije.

U tu su svrhu uspostavljene tehničke i organizacijske sigurnosne mjere koje se kontinuirano unaprjeđuju u skladu s međunarodno priznatim najboljim praksama.

4. Tajnost podataka

Svi zaposlenici grupacije Swietelsky i njezinih ugovornih partnera obvezani su na čuvanje tajnosti te se redovito upućuju i osposobljavaju za sigurno rukovanje osobnim podacima i ostalim kritičnim podacima.

5. Kontinuirane provjere i poboljšanja

Swietelsky iznimno cijeni kontinuirano poboljšanje kvalitete i procesa. Postoje definirani procesi za kontinuirano podizanje kvalitete, koji su na snazi već godinama i certificirani su prema normi ISO 9001. Sukladnost sa smjernicama za zaštitu podataka i važećim zakonodavstvom, kao i učinkovitost mjera zaštite i sigurnosti podataka, kontinuirano se mjere i poboljšavaju uz pomoć ovih procesa kako bi se mogle zajamčiti optimalne mjere zaštite podataka.

I. Pravne informacije prema GDPR-u

1. Informacije prema članku 13. GDPR-a

Putem ovih Pravila zaštite privatnosti, grupacija Swietelsky želi obavijestiti posjetitelje i korisnike ove web stranice o načinu, opsegu i svrsi obrade osobnih podataka. Nadalje, u ovim se Pravilima zaštite privatnosti ispitanicima objašnjavaju njihova prava.

2. Voditelj obrade u smislu članka 24. GDPR-a

Grupacija Swietelsky (u daljnjem tekstu: Swietelsky, MI ili Voditelj obrade)
Edlbacherstraße 10
4020 Linz, Austrija

office@swietelsky.at

3. Službenik za zaštitu podataka

Swietelsky nije obvezan imenovati službenika za zaštitu podataka jer se članak 37. stavak 1. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) ne primjenjuje. S obzirom na važnost zaštite podataka, Swietelsky je odlučio dobrovoljno imenovati službenika za zaštitu podataka. Ova je osoba dostupna za kontakt ispitanicima i tijelu za nadzor zaštite podataka na adresi datenschutz@swietelsky.com.

4. Pravila zaštite privatnosti

Naša Pravila zaštite privatnosti utvrđuju:

koje informacije prikupljamo i iz kojeg razloga;
kako ćemo koristiti te informacije;
vaša prava kao ispitanika.

Pokušali smo ove informacije prikazati što je moguće jednostavnije.

5. Pravni temelj za obradu podataka

Swietelsky obrađuje osobne podatke isključivo na jednom od sljedećih pravnih temelja:

Vaša privola
Ugovorna osnova
Legitimni interesi

Podaci se na web stranici obrađuju isključivo u skladu sa zakonskim propisima (GDPR, Zakon o telekomunikacijama iz 2021.).

U slučaju korištenja analitičkih alata, podaci se koriste na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) (legitimni interes) GDPR-a. Legitimni interes za obradu podataka je poboljšanje web stranice i mjerenje učinkovitosti internetskih oglasa.

Korištenje IT mjera za zaštitu podataka provodi se na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) (legitimni interes) GDPR-a. Legitimni interes za korištenje podataka je zaštita vlastitih IT sustava tvrtke.
Dodaci (plug-inovi) za društvene mreže koriste se isključivo uz privolu. Pravni temelj za to je članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a. Privola se mora ponovno dati prilikom svakog pristupa web stranici.

II. Obrada podataka, svrha i pravni temelj

Swietelsky obrađuje osobne podatke zaposlenika, partnera, klijenata i dobavljača u svrhu obavljanja poslovne djelatnosti i ispunjavanja povezanih zakonskih i ugovornih obveza.

1. Obrada podataka poslovnih partnera

Swietelsky obrađuje osobne podatke koje su ustupile zainteresirane strane, klijenti, dobavljači itd. u svrhu pripreme ponuda i obrade narudžbi, kao i ispunjavanja s time povezanih ugovornih/predugovornih i zakonskih obveza.

2. Kontakt

Kada nas kontaktirate, osobni podaci koje nam dostavite upotrebljavat će se za obradu i rješavanje vašeg upita u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkama (a) i (b) GDPR-a. Obrada vaših podataka nužna je za rješavanje vašeg upita i odgovaranje na njega; u suprotnom, ne bismo mogli odgovoriti na vaš upit ili bismo na njega mogli odgovoriti samo u ograničenoj mjeri.

Vaš upit i vaše kontaktne podatke izbrisat ćemo nakon što na vaš upit bude konačno odgovoreno i ne postoje zakonski rokovi čuvanja koji sprječavaju brisanje, npr. u kontekstu naknadne obrade ugovora. To je obično slučaj ako s vama nismo imali nikakav kontakt tri godine.

3. Kandidati za posao

Podnošenjem prijave tvrtki SWIETELSKY izričito ste suglasni s time da SWIETELSKY obrađuje vaše osobne podatke te da je SWIETELSKY ovlašten te informacije prenositi, obrađivati i koristiti unutar grupacije SWIETELSKY. Prijenos, obrada i korištenje podataka ograničeni su na svrhe traženja osoblja ili kadrovske administracije.

Obrada se također može provoditi elektroničkim putem. To je osobito slučaj kada se dokumentacija uz vašu prijavu šalje elektronički, na primjer e-poštom ili putem portala za karijere.

Ako prijava rezultira sklapanjem ugovora o radu, dostavljeni podaci obrađivat će se u skladu sa zakonskim propisima.

Međutim, ako ne rezultira zaposlenjem, vaše će informacije biti izbrisane nakon 6 mjeseci, sukladno zakonskim propisima, osim ako brisanje ne sprječavaju drugi legitimni interesi ili vaša privola za daljnje čuvanje podataka u evidenciji.

Obrada dokumentacije iz prijave koju nam pošaljete provodi se na temelju vaše privole sukladno članku 6. stavku 1. točki (a) GDPR-a.

U slučaju da nam se kao dio postupka prijave dobrovoljno dostave posebne kategorije osobnih podataka u smislu članka 9. stavka 1. GDPR-a, ti će se podaci obrađivati na temelju članka 9. stavka 2. točke (b) GDPR-a (npr. podaci o zdravlju, kao što je invaliditet, ili etničko podrijetlo) ili, uz vašu privolu, na temelju članka 9. stavka 2. točke (a) GDPR-a (npr. podaci o zdravlju, u mjeri u kojoj je to nužno za obavljanje posla).

4. Podaci o pristupu

Iz tehničkih razloga, a osobito kako bismo zajamčili funkcionalan i siguran pristup internetu, tehnički korisne podatke o pristupu našoj web stranici obrađujemo u takozvanim zapisničkim datotekama poslužitelja (server log datotekama), koje nam vaš preglednik automatski prosljeđuje.

Obrađujemo sljedeće podatke o pristupu:

Naziv web stranice kojoj se pristupa
Korištena vrsta preglednika, uključujući verziju
Operativni sustav koji koristi posjetitelj
Stranice koje je posjetitelj prethodno posjetio (Referrer URL)
Vrijeme zahtjeva prema poslužitelju
Količina prenesenih podataka
Naziv glavnog računala (Host name) koje pristupa (korištena IP adresa, po potrebi anonimizirana)

Trenutačno koristimo ovu mogućnost obrade podataka, u pravnom okviru članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a, u sljedeće svrhe:

osiguravanje nesmetanog povezivanja s web stranicom,
osiguravanje ugodnog korištenja naše web stranice,
procjena sigurnosti i stabilnosti sustava, kao i
u daljnje administrativne svrhe.
Prikupljeni podaci ni u kojem se slučaju neće koristiti za donošenje zaključaka o vama kao osobi.

Podaci o pristupu automatski se brišu nakon 120 dana, osim ako nije potrebno njihovo daljnje zadržavanje u dokazne svrhe. U suprotnom, podaci se čuvaju do konačnog razrješenja svakog pojedinog incidenta.

III. Prijenos podataka

Svaki prijenos osobnih podataka primateljima izvan Swietelsky grupacije, kao i primateljima u trećim zemljama izvan EU-a, provodit će se isključivo u skladu s važećim zakonima, na zakonitoj osnovi te uz najvišu razinu povjerljivosti i sigurnosti podataka. Ne prodajemo niti posuđujemo osobne podatke trećim stranama u marketinške svrhe.

Osobni podaci prenose se primateljima unutar Swietelsky grupacije radi ispunjavanja zakonskih zahtjeva i pojednostavljenja administrativnih aktivnosti na razini grupe. Prijenos podataka provodi se isključivo u skladu s važećim pravnim okvirom.

Postoje sljedeće kategorije primatelja u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (e) GDPR-a:

Povezana društva voditelja obrade
Podizvođači, glavni izvođači, dobavljači
Izvršitelji obrade, u mjeri u kojoj su im podaci potrebni za ispunjavanje njihovih usluga
Državne agencije, javne ustanove i institucije
Javni bilježnici, pravni i porezni savjetnici, agencije za naplatu potraživanja te vještaci (za potrebe postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva)
Revizorske tvrtke u svrhu ispunjavanja računovodstvenih obveza
Osiguravajuća društva
Kreditne i financijske institucije ili slične ustanove
Sudovi (za potrebe postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva)
Radni sudovi

1. Prijenos podataka trećim stranama

Osim u sljedeće navedene svrhe, vaši osobni podaci neće se prenositi trećim stranama.

Vaše osobne podatke prenijet ćemo trećim stranama samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

dali ste svoju izričitu privolu sukladno članku 6. stavku 1. točki (a) GDPR-a, ili
otkrivanje je nužno sukladno članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a radi zaštite interesa društva te radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva, pri čemu ne postoji razlog za pretpostavku da imate prevladavajući interes vrijedan zaštite da se vaši podaci ne otkriju, ili
u slučaju kada je otkrivanje zakonski obvezno sukladno članku 6. stavku 1. točki (c) GDPR-a, te
kada je to zakonski dopušteno i nužno sukladno članku 6. stavku 1. točki (c) GDPR-a radi obrade ugovornih odnosa s vama.
SWIETELSKY može vaše osobne podatke proslijediti dobavljačima/pružateljima usluga koji, prema našim uputama, pružaju usluge u naše ime.

SWIETELSKY također može vaše osobne podatke proslijediti našim povezanim društvima i partnerima.

Nadalje, SWIETELSKY može otkriti vaše osobne podatke ako smo na to zakonski ili sudski obvezani ili ako smatramo da je otkrivanje nužno ili primjereno radi sprječavanja tjelesne ozljede ili financijskog gubitka.

SWIETELSKY zadržava pravo prenijeti sve osobne podatke koje o vama imamo ako prodamo ili prenesemo cijelo ili dio našeg poslovanja ili imovine (uključujući u slučaju reorganizacije, prestanka ili likvidacije).

2. Prijenosi podataka

SWIETELSKY također može prenijeti vaše osobne podatke u zemlje različite od one u kojoj su podaci izvorno prikupljeni. Moguće je da u tim zemljama ne vrijede isti zakoni o zaštiti podataka kao u zemlji u kojoj su podaci izvorno prikupljeni. Ako vaše podatke prenesemo u druge zemlje, štitit ćemo ih na način opisan u ovim Pravilima zaštite privatnosti, a takvi će se prijenosi provoditi u skladu s važećim zakonima.

Zemlje u koje ćemo prenositi vaše osobne podatke jesu:

unutar EU-a ili
izvan EU-a

Kada prenosimo osobne podatke iz Europske unije u zemlje ili međunarodne organizacije izvan Europske unije, prijenos se vrši na temelju:

sporazuma s Europskom komisijom;
Ako takav dokument ne postoji, zbog drugih zakonski dopuštenih razloga, kao što su postojanje pravno obvezujućeg i provedivog dokumenta između nadležnih tijela ili javnih tijela, obvezujuća korporativna pravila, standardne klauzule o zaštiti podataka te odobreni ili certificirani kodeksi ponašanja.

U iznimnim slučajevima, prijenos podataka može se provesti na temelju članka 49. GDPR-a:

članak 49. stavak 1. točka (a) GDPR-a
ispitanik je dao svoju izričitu privolu za predloženi prijenos podataka, nakon što je obaviješten o mogućim rizicima takvog prijenosa za njega u slučaju nepostojanja odluke o primjerenosti ili odgovarajućih zaštitnih mjera,
članak 49. stavak 1. točka (b) GDPR-a
prijenos je nužan za izvršavanje ugovora između ispitanika i voditelja obrade ili za provedbu predugovornih mjera na zahtjev ispitanika,
članak 49. stavak 1. točka (c) GDPR-a
prijenos je nužan za sklapanje ili izvršavanje ugovora u interesu ispitanika između voditelja obrade i druge fizičke ili pravne osobe.

IV. Prava ispitanika

Imate pravo:

prema članku 15. GDPR-a zatražiti informacije o tome koje vaše osobne podatke obrađujemo. Konkretno, možete zatražiti informacije o svrhama obrade, kategorijama osobnih podataka, kategorijama primatelja kojima su vaši podaci otkriveni ili će biti otkriveni, predviđenom razdoblju pohrane, postojanju prava na ispravak, brisanje, ograničenje obrade ili prigovor na obradu, postojanju prava na podnošenje pritužbe, izvoru vaših podataka ako nisu prikupljeni kod nas, kao i o postojanju automatiziranog donošenja odluka, uključujući izradu profila, te, prema potrebi, smislene informacije o njihovim detaljima;
prema članku 16. GDPR-a bez odgađanja zatražiti ispravak netočnih ili dopunu nepotpunih osobnih podataka koji su kod nas pohranjeni;
prema članku 17. GDPR-a zatražiti brisanje vaših osobnih podataka koji su kod nas pohranjeni, osim ako je takva obrada nužna radi ostvarivanja prava na slobodu izražavanja i informiranja, radi poštovanja pravne obveze, zbog razloga od javnog interesa ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva;
prema članku 18. GDPR-a zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka ako osporavate njihovu točnost, ako je obrada nezakonita, a vi se protivite njihovom brisanju, te ako nama ti podaci više nisu potrebni, ali ih vi tražite radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva, ili ako ste uložili prigovor na obradu sukladno članku 21. GDPR-a;
prema članku 20. GDPR-a zatražiti da vam se osobni podaci koje ste nam pružili dostave u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu, ili zatražiti da se oni prenesu drugom voditelju obrade;
prema članku 21. GDPR-a uložiti prigovor na obradu vaših osobnih podataka ako se oni obrađuju na temelju našeg legitimnog interesa, pod uvjetom da za to postoje razlozi koji proizlaze iz vaše posebne situacije ili ako je prigovor usmjeren protiv izravnog marketinga. U potonjem slučaju imate opće pravo na prigovor, kojemu ćemo udovoljiti bez potrebe za navođenjem vaše posebne situacije.
prema članku 7. stavak 3. GDPR-a u bilo kojem trenutku možete povući svoju privolu. Posljedica toga je da u budućnosti više nećemo smjeti nastaviti s obradom podataka koja se temeljila na toj privoli.
prema članku 77. GDPR-a podnijeti pritužbu nadzornom tijelu u vezi s nezakonitom obradom vaših podataka s naše strane. U pravilu se u tu svrhu možete obratiti nadzornom tijelu u mjestu svojeg prebivališta, mjestu rada ili u mjestu registriranog sjedišta našeg društva.

1. Ostvarivanje prava ispitanika

Svaki ispitanik čije podatke obrađuje Swietelsky ima mogućnost u bilo kojem trenutku ostvariti bilo koje od prethodno navedenih prava ispitanika u odnosu na tvrtku Swietelsky.

Kako biste ostvarili svoja prava kao ispitanik, u bilo kojem trenutku možete poslati e-poruku na datenschutz@swietelsky.com.

Ne možemo obraditi zahtjeve ispitanika bez prethodnog uspješnog utvrđivanja identiteta. Iz tog razloga, molimo vas za suradnju u postupku utvrđivanja identiteta.

2. Pravo na pritužbu

Ako smatrate da obrada vaših podataka krši propise o zaštiti podataka ili da su vaša prava na zaštitu podataka povrijeđena na bilo koji drugi način, možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.

Nadležno nadzorno tijelo za grupaciju Swietelsky je:
Austrijsko tijelo za zaštitu podataka: Tel.: +43 1 52 152-0, dsb@dsb.gv.at

V. Opći kolačići

Naša web stranica koristi kolačiće kako bi bila jednostavnija za korištenje i funkcionalnija. Neki se kolačići pohranjuju na vašem uređaju.

Kolačići su mali paketi podataka koji se tijekom vašeg posjeta našoj web stranici razmjenjuju između vašeg preglednika i web-poslužitelja. Ne uzrokuju štetu te nam jednostavno omogućuju prepoznavanje korisnika web stranice. Kolačići mogu pohraniti samo podatke koji su poslani iz vašeg preglednika, što znači informacije koje ste sami unijeli u preglednik ili koje se nalaze na web stranici. Kolačići ne mogu izvršavati kod i ne mogu se koristiti za pristup vašem uređaju. Sljedeći put kada posjetite našu web stranicu koristeći isti uređaj, podaci pohranjeni u kolačićima mogu se naknadno poslati natrag ili nama („kolačić prve strane” / first-party cookie) ili web-aplikaciji treće strane kojoj pripadaju („kolačić treće strane” / third-party cookie). Putem pohranjenih i prenesenih podataka svaka web-aplikacija prepoznaje da ste web stranicu već otvorili i posjetili koristeći ovaj preglednik na svom uređaju.

Kolačiće razvrstavamo u sljedeće kategorije, ovisno o njihovoj svrsi i funkciji:
Tehnički nužni kolačići potrebni su za osiguravanje tehničkog funkcioniranja osnovnih funkcija web stranice. Ova vrsta kolačića koristi se, primjerice, za zadržavanje vaših postavki tijekom kretanja po web stranici ili za osiguravanje da se važne informacije zadrže tijekom vaše sesije (npr. prijava, košarica).
Statistički kolačići koriste se kako bismo razumjeli kako posjetitelji stupaju u interakciju s našom web stranicom; ti se podaci prikupljaju i analiziraju isključivo anonimno. Na taj način dobivamo vrijedne uvide koje možemo koristiti za optimizaciju naših proizvoda i usluga.
Marketinški kolačići koriste se kako bismo posjetiteljima naše web stranice prikazivali ciljane oglase.
Nerazvrstani kolačići su kolačići koje trenutačno pokušavamo klasificirati zajedno s pružateljima pojedinih kolačića.

Kolačiće također dijelimo na sesijske kolačiće i trajni kolačiće, ovisno o tome koliko se dugo pohranjuju. Sesijski kolačići pohranjuju informacije koje se koriste tijekom vašeg trenutačnog posjeta. Ti se kolačići automatski brišu kada zatvorite preglednik. Njima se na vašem uređaju ne zadržavaju podaci. Trajni kolačići pohranjuju informacije između više posjeta web stranici. Pomoću tih informacija bit ćete prepoznati kao posjetitelj koji se vraća, a web stranica će u skladu s time reagirati. Trajanje trajnih kolačića određuje njihov pružatelj.

Pravni temelj za korištenje tehnički nužnih kolačića je naš legitimni interes da osiguramo da naša web stranica radi bez tehničkih poteškoća i funkcionira nesmetano, sukladno članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a. Naša web stranica ne može pravilno funkcionirati bez tih kolačića. Korištenje statističkih i marketinških kolačića zahtijeva vašu privolu sukladno članku 6. stavku 1. točki (a) GDPR-a. Svoju privolu za korištenje kolačića možete u svakom trenutku povući sukladno članku 7. stavku 3. GDPR-a. Privola je dobrovoljna. Ako ne date privolu, nema nikakvih nedostataka.

Također možete postaviti svoj internetski preglednik tako da općenito spriječi pohranjivanje kolačića na vašem uređaju ili da vas pri svakom posjetu našoj web stranici pita pristajete li na korištenje kolačića. Kolačići koji su već postavljeni mogu se u svakom trenutku izbrisati. Kako sve to funkcionira možete saznati u odjeljku pomoći vašeg preglednika.

Napominjemo da opće onemogućavanje kolačića može dovesti do funkcionalnih ograničenja naše web stranice.

VI. Google alati

1. Google Analytics

Ova web stranica koristi Google Analytics, uslugu web analitike tvrtke Google Inc. (u daljnjem tekstu: Google). Google Analytics koristi takozvane „kolačiće” (cookies), odnosno tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem računalu i omogućuju analizu vašeg korištenja web stranice. Informacije o vašem korištenju ove web stranice koje generira kolačić obično se prenose na Googleov poslužitelj u Sjedinjenim Američkim Državama i tamo pohranjuju. Međutim, zbog aktivacije anonimizacije IP adrese na ovoj web stranici, Google će prethodno skratiti vašu IP adresu unutar država članica Europske unije ili u drugim državama Europskog gospodarskog prostora (EGP). Samo se u iznimnim slučajevima puna IP adresa prenosi na Googleov poslužitelj u Sjedinjenim Američkim Državama i tamo skraćuje. U ime operatera ove web stranice, Google će koristiti te informacije kako bi procijenio vaše korištenje web stranice, izradio izvješća o aktivnostima na web stranici te operateru web stranice pružio daljnje usluge povezane s korištenjem web stranice i interneta. IP adresa koju vaš preglednik prenosi u okviru usluge Google Analytics ne povezuje se s drugim Googleovim podacima.

Možete spriječiti pohranjivanje kolačića odgovarajućim podešavanjem postavki softvera vašeg preglednika; međutim, napominjemo da u tom slučaju možda nećete moći koristiti sve funkcije ove web stranice u punom opsegu. Nadalje, možete spriječiti da Google prikuplja i obrađuje podatke koje generira kolačić, a koji se odnose na vaše korištenje web stranice (uključujući vašu IP adresu), tako da preuzmete i instalirate dodatak za preglednik dostupan na sljedećoj poveznici: Dodatak za preglednik za deaktivaciju Google Analyticsa.

Obrada se provodi na temelju naših legitimnih interesa sukladno članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a.

IP Anonimizacija

Na ovoj web stranici koristimo funkciju „aktivacija anonimizacije IP adrese”. Time će Google prethodno skratiti vašu IP adresu unutar država članica Europske unije ili u drugim državama Europskog gospodarskog prostora (EGP). Samo se u iznimnim slučajevima puna IP adresa prenosi na Googleov poslužitelj u Sjedinjenim Američkim Državama i tamo skraćuje. U ime operatera ove web stranice, Google će koristiti te informacije kako bi procijenio vaše korištenje web stranice, izradio izvješća o aktivnostima na web stranici te operateru web stranice pružio daljnje usluge povezane s korištenjem web stranice i interneta. IP adresa koju vaš preglednik prenosi u okviru usluge Google Analytics ne povezuje se s drugim Googleovim podacima.

2. Google Tag Manager

Web stranica koristi Google Tag Manager. Ova usluga omogućuje upravljanje oznakama (tags) web stranice putem sučelja. Google Tag Manager sam samo implementira oznake. Ne postavlja kolačiće i ne prikuplja osobne podatke. Google Tag Manager pokreće druge oznake koje mogu prikupljati podatke. Google Tag Manager ne pristupa tim podacima. U slučaju da je provedeno isključivanje praćenja (opt-out) na razini domene ili kolačića, ono ostaje na snazi za sve oznake za praćenje, pod uvjetom da su implementirane putem Google Tag Managera. Više informacija o Google Tag Manageru dostupno je na sljedećoj poveznici: Google Tag Manager Use Policy.

Korisnik ima mogućnost spriječiti slanje svih oznaka Google Tag Managera. U tu svrhu korisnik mora kliknuti na sljedeću poveznicu za isključivanje (opt-out) kako bi se u njegov preglednik pohranio kolačić za deaktivaciju Google Tag Managera.

Dodatne informacije dostupne su na poveznici: Google Tag Manager Use Policy.

3. Google Maps

Ova web stranica koristi Google Maps API kako bi vizualno prikazala geografske informacije. Prilikom korištenja usluge Google Maps, Google također prikuplja, obrađuje i koristi podatke o tome kako posjetitelji koriste funkcije karte. Detaljne informacije o tome kako Google obrađuje podatke možete pronaći u Googleovim Pravilima o zaštiti privatnosti. Tamo također možete promijeniti postavke svojih osobnih podataka u centru za zaštitu podataka.

Detaljne upute o tome kako upravljati vlastitim podacima u vezi s Googleovim proizvodima možete pronaći ovdje.

VII. Društvene mreže i alati trećih strana

Aktualne rasprave o zaštiti podataka na platformama društvenih mreža shvaćamo vrlo ozbiljno, budući da i sami imamo aktivnu prisutnost na društvenim mrežama kako bismo ondje aktivne korisnike informirali o našim proizvodima. Društvene mreže koje koristimo prikazane su na našoj web stranici putem njihovih logotipa. U tom smislu želimo istaknuti da, sukladno aktualnoj sudskoj praksi, između nas i svakog operatera društvene mreže postoji zajednička odgovornost u smislu članka 26. GDPR-a. U tu smo svrhu poduzeli potrebne mjere, u mjeri u kojoj to pružatelj usluge omogućuje. Primarna odgovornost za obradu osobnih podataka, sukladno GDPR-u, u slučaju svake pojedine društvene mreže pripada pružatelju te društvene mreže.

U slučaju ostvarivanja prava ispitanika, smatramo da se ta prava moraju ostvarivati izravno kod samih društvenih mreža. Kao operateri ne donosimo odluke o obradi podataka na društvenim mrežama. Samo odgovarajući pružatelj ima pristup podacima korisnika te samo on može poduzeti izravne radnje.

Primjenjuju se ugovorni uvjeti odnosne društvene mreže.

Podaci korisnika s društvenih mreža mogu se obrađivati u svrhe oglašavanja i istraživanja tržišta. Na temelju različitih interesa korisnika, između ostalog, mogu se izrađivati korisnički profili. Ti se korisnički profili zatim mogu koristiti, primjerice, za ciljano oglašavanje unutar društvene mreže i izvan nje. U tu svrhu društvena mreža može koristiti i kolačiće koji pohranjuju ponašanje korisnika i njegove interese. Nadalje, ovi profili korištenja mogu sadržavati i podatke o korisnicima kao članovima odnosne društvene mreže, pod uvjetom da su na nju prijavljeni.

Za detaljan opis svih obrada podataka te mogućnost odbijanja ili povlačenja privole, molimo pogledajte pravila o privatnosti pojedine platforme društvenih mreža.

VIII. SSL šifriranje

Kako bismo zaštitili sigurnost vaših podataka tijekom prijenosa, koristimo suvremene tehnike šifriranja u skladu s važećim tehnološkim standardima (npr. SSL) putem HTTPS-a. Šifriranu vezu možete prepoznati po tekstu „https://” i simbolu lokota u adresnoj traci (URL) vašeg preglednika.

IX. Izmjene i dopune

Zadržavamo pravo u bilo kojem trenutku i bez prethodne obavijesti izmijeniti ili dopuniti sadržaj informacija. Ako pojedini dijelovi ili određene formulacije ovog teksta nisu u skladu, više nisu u skladu ili nisu u potpunosti u skladu s važećim zakonodavstvom, sadržaj i valjanost preostalih dijelova dokumenta ostaju nepromijenjeni.